TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Fiches conservées

Fiche 1 2010-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Aircraft Maneuvers
CONT

Control and servo tabs are employed on large aircraft to assist the pilot in moving the primary control surface. When the pilot applies manual force to a surface control in the cockpit, the control or servo tab moves in a direction opposite the desired motion of the control surface. Aerodynamic forces against the tab produce movement of the control surface in the proper direction.

OBS

Servo tabs are very similar in operation and appearance to the trim tabs ... Servo tabs, sometimes referred to as flight tabs, are used primarily on the large main control surfaces. They aid in moving the control surface and holding it in the desired position. Only the servo tab moves in response to the movement of the cockpit control.

OBS

servo-tab: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • servo control tab

Français

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Manœuvres d'aéronefs
OBS

servo-tab : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

servo tab : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

OBS

servocompensateur : terme normalisé par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • servo flettner
  • servotab
  • servo tab
  • servo-compensateur
  • servo compensateur
  • servoflettner

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Célula de aeronaves
  • Maniobras de las aeronaves
Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 1990-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Calorimetry
  • Measurements of Electricity
DEF

That part of a thermoelectric system which absorbs heat as the system operates.

Français

Domaine(s)
  • Calorimétrie
  • Mesures de grandeurs électriques
CONT

[...] en faisant passer un courant continu à travers un circuit composé de deux "couples Seebeck" (chacun de ces deux couples constitué par deux métaux différents soudés entre eux), Peltier constata que l'une des soudures se refroidissait (en absorbant ainsi de la chaleur). Une inversion du sens du courant se traduisait par un phénomène inverse : la soudure chaude se refroidissait et la soudure froide s'échauffait [...]

CONT

[Brûleurs. Détection de la température de la flamme par] thermocouple. Soient des fils constitués de métaux différents. Ces fils sont soudés ou pressés à une extrémité. Cette jonction se nomme soudure chaude. À l'autre extrémité des deux fils sont soudés des fils branchés aux bornes du milliampèremètre. Les soudures ainsi réalisées sont nommées soudure froide.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 2010-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

Having a variety of colors.

OBS

varicolored: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Varicolo(u)red mineral, rock; multicolo(u)red mineral, rock.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
OBS

multicolore : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Minéral, roche de couleurs variées; minéral, roche de couleurs différentes; minéral, roche multicolore.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 2001-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
OBS

reset indication packet: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
OBS

paquet indication de réinitialisation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
OBS

paquete de indicación de reiniciación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 1985-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mental Disorders

Français

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
OBS

BT-30

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 2008-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Finance
  • Financial and Budgetary Management
DEF

A budget of cash receipts, payments and periodical balances.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Finances
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Budget portant sur les rentrées et les sorties de fonds privés pour une période donnée.

OBS

Le budget de trésorerie vise à déterminer les besoins ou les excédents de trésorerie de l'entité : les découverts de trésorerie prévus nécessiteront un financement additionnel, tandis que les excédents de trésorerie disponibles devront être placés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
  • Finanzas
  • Gestión presupuestaria y financiera
Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 2004-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

For the purposes of (the Election Finances Act), a candidate is endorsed by a political party where ... the candidate's name appears on the endorsement list filed by the political party ... (The Election Finances Act, Man.).

Français

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Pour l'application de la (Loi sur le financement des campagnes électorales), un candidat est appuyé par un parti politique lorsque [...] le nom du candidat figure sur la liste d'appui déposée par le parti politique [...] (Loi sur le financement des campagnes électorales, Man.).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

Source: CPDL Annual Report 1972 p.15 RN-98/76

Terme(s)-clé(s)
  • invention catalogue

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8
Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :